Langage codé

C’est bien connu, le militaire n’est pas né pour penser mais pour exécuter des ordres. Réfléchir n’est pas la première qualité que l’on demande au male épris d’aventures et amateur de camaraderies viriles. Pas question non plus de se perdre en bavardages inutiles ni en discours poncifs, le vocabulaire se doit d’être simple, clair et compréhensible jusqu’à en devenir d’authentiques borborygmes, plus prés de l’aboiement du Labrador que du moulinage de parlote de Sarkozy quand se pointe à l’horizon un micro ou une caméra.

Tellement simple le vocabulaire, qu’un officier a rédigé un petit document «  Apprenons à parler militaire ». Bon, ce qu’il y a d’intéressant, c’est que quelqu’un a tout de même compris, que le langage militaire n’était pas à la portée de la première recrue venue. Que le jeune diplômé voulant embrasser la carrière aurait les pires difficultés à communiquer sans l’aide d’un traducteur.

Exemple, hier, à l’occasion de leur parade annuelle, pour que le défilé ne ressemble pas à la danse des canards du camping de Triffoully les oies, le pas cadencé de nos militaires est rythmé par le Sergent chef - voila un peu comme les majorettes mais sans bâtons et sans jupettes – qui éructe un « Ope dé » bien sonore ou encore un « Han Deyy » toujours aussi sonore. En fait, le troufion doit rapidement traduire ce borborygme par «  Un – Deux ». Attention à rester concentrer parce qu’il existe une variante, par souci d’efficacité sûrement, le « Han » peut disparaître, ne reste plus que le « Deuuuu ». Ah c’est tout un boulot, mais d’un autre côté ils n’ont que ça à faire et toute l’année pour répéter.

Le langage militaire se veut concis et précis, d’où la nécessité de produire des sons monosyllabiques à la limite du primitif. Garde à vous se dit « Houuu » et repos « Pooo ». Mais si sa syntaxe est digne d’un repas de SDF, son vocabulaire possède bien des subtilités que la jeune recrue devra apprendre avant de partir jouer les Rambos. Le maniement du fusil d’assaut peut attendre. Car comme nous apprend l’auteur de ce document, le militaire a pour habitude de remplacer un objet, un fait ou une réalité simple par une expression de plusieurs mots. Mais comme d’un autre côté, l’emploi de plus de trois mots par le Maréchal des Logis Chef est un supplice, l’armée a trouvé la solution, les acronymes, ou sigles.

Dans l’armée la femme est rebaptisée personnel militaire féminin, puis en PML - attends faut pas trop leur en demander, c’est déjà beau qu’ils reconnaissent que la femme existe autrement que par sa fonction maternelle – la brouette devient un véhicule de transport léger rural, VTLR et ainsi de suite. Autre subtilité, le soldat ne va jamais quelque part, il fait mouvement. Il ne va pas au bordel, il fait mouvement vers les putes.

Le militaire est aussi réputé pour adorer la trivialité. Avant pour l’inciter à se bouger, l’expression « sortez vous les pouces du cul » était suffisante, depuis l’arrivée des PMF il a du s’adapter, « affolez vous le minou » est désormais répandue dans les cours des casernes. Bon, faut juste qu’il ne se trompe pas, le sergent instructeur, parce que s’il y a une chose sur laquelle le militaire ne plaisante pas c’est bien sur sa virilité. Il  doit aussi éviter d’avoir dans son vocabulaire des mots vulgaires ou orduriers comme « réfléchir, pardon, excusez moi, pourquoi, à utiliser avec modération » s’il ne veut pas passer pour une tarlouze, une taffiole, au mieux comme une couille de loup, comme n’importe quel civil.

Et maintenant pour vérifier que tu as bien compris la leçon « Un jeune caporal bien retaillé s’en va faire mouvement pour être pris en compte par une PMF de sa connaissance qui va bien. Après s’être arsouiller le groin ensemble, ils décident de faire une baise pêchu, mais hélas, malgré toute la bonne volonté de la PMF, le caporal était toujours au pooo, pas moyen d’arriver ne serait ce qu’à un petit houuu. »

Ouais, même pour un ado abruti et à moitié aveugle par l’abus de SMS ou de MSN, ce langage reste incompréhensible.